30 traductions hilarantes vues sur des étiquettes de produits
Si vous doutez de l'utilité de faire appel à des traducteurs professionnels, voici de quoi vous faire changer d'avis!
Vous vous demandez pourquoi une société devrait toujours faire appel à un professionnel de la traduction avant d’imprimer des étiquettes ou des affiches pour présenter leurs produits? Les photos suivantes devraient vous confirmer l’importance de cette profession!
On y trouve un amalgame de traductions qui comportent souvent plus d’erreurs que Google Traduction! Cela donne lieu à des jeux de mots un peu louches ou à des explications simplement incompréhensibles en français!
On vous défie de ne pas rire en regardant ce qui suit! Et si vous avez une entreprise, pensez à contacter un traducteur pro si vous ne voulez pas vous retrouver dans une future compilation de ce genre!
1. Un pays qu'on n'a pas encore visité... La Dinde.
2. Une petite étiquette qui en contient beaucoup… On comprend qu’il ne faut pas sécher propre et qu’il faut faire attention aux hémorragies…
3. On est pas mal certains qu'il est illégal de mettre des humains dans de la nourriture et encore plus, de les cibler selon leur origine ethnique...
4. Quand les conseils de nettoyage cherche à stimuler votre vie sexuelle...
5. C'est vrai que ça peut aider à mieux dormir, un bon coït d'avant dodo...
6. Oui vous pouvez!
7. Une petite brassée en faisant le souper? C'est toujours mieux à feu doux...
8. Frireler, un nouveau verbe?
9. On se faufile une margarita dans le ventre?
10. Quand on est bien "manger" la vie est belle!
11. On ne comprend juste rien ici...
12. Ça ne va pas dans ce trou...
13. Un projet qui semble demander beaucoup d'énergie!
14. Rends-toi, rendez-vous... il faut que tu te rendes en tout cas.
15. Et nous on est bilingues...
16. On dirait que Jean-Claude Van Dam est passé par là...
17. Soyez tout de même prudent en vous enfournant...
18. Les francophones perdent une journée de stationnement...
19. "Ur bébé"... c'est de l'allemand?
20. De la bonne ciboulete, ça aide à rester calme!
21. C'est crissement bon!
22. Des petites couilles...
23. Qui veut un enfant gratuit?
24. Une farcir qui fonctionne, on aime ça!
25. À quoi servent les S muets, de toute façon?
26. Il ne faudrait pas genrer les raisins...
27. Appétissant...
28. Quand la Turquie est épicée au sein...
29. De bons verres potables.
30. On n'est pas certains que donner une suce d'arachide est bon pour bébé...
Votre source d'inspiration et de conseils pratiques pour réaliser tous vos projets de bricolage.
© 2025 Attraction Web S.E.C. Tous droits réservés.